Funnily, I use OmniOS myself, but the Schily tools were not installed there just yet.
In theory, this should work (requires
wget and GCC for me, Clang does not work well yet):
tar xjf download
make # this can take a while
pfexec make install # optional